PICASTRA仁康国际医疗咨询，是日本株式会社PICA集团下的全球医疗星级品牌。 拥有一支专业，精准的服务团队，为国际贵宾提供日本高端精密体检，日本名医日本医院咨询问诊，高级私人定制， 国际医疗洽谈等全方位的优质咨询服务。集日本医疗信息检索，问诊预约，工作求人，中介评价，专业翻译五大功能于一体，日本本土公司， 提供从咨询到接待的一站式服务，国际性的专业团队，提供中日英韩多语言服务，深资的软件开发团队，建立健康管理平台的资深国际医疗机构。

为什么需要专业的医疗翻译？

随着赴日观光旅游的中国游客爆发性的增长，越来越多的人也逐渐把目光 从观购物旅游转向医疗体检，令日本各大医院出现了前所未有的“医疗爆买”现象！ 预计到2020年，仅仅以医疗为目的的赴日中国人每年预计将超过31万人次，医疗旅行的潜在市场规模将达5507亿日元！
在此背景之下，专业的医疗翻译士人才也被市场广泛需求。
但在我公司实际开展来日医疗中介的业务中，遇到很多医疗翻译，出现各种各样的问题： “翻译出来的病历，医疗用语不对，病名有偏差，被医生指出不够专业” “ 废寝忘食将好几十页的病历翻译交给医生，但被拒绝，并要求将重点内容提炼成3页之内再提交”。
在这样一个庞大市场中医疗翻译这一关键性的角色，却出现严重缺口，作为活跃在国际医疗领域的一份子， 自愿结合自身资源整合投身于教育培训队伍中，旨在培养具有专业知识、掌握实战技能的医疗翻译士，使其能够成为国际患者和日本医院之间沟通的重要桥梁。

在你心里什么样的课程最能打动你？

医疗界大师的课程？
系统全面的课程？
可以反复、持续学习的课程？
能够解决问题的课程？
能够帮助工作、生活的课程？
学习过程中要能陪练、答疑、督导、特训、考核 而这里的PICASTAR仁康医疗培训中心（简称仁康培训），是日本株式会社PICA集团下的专门培训机构， 专门为同一集团下的【PICASTAR仁康国际医疗咨询】培训专职医疗翻译人才， 致力于为您提供，集培训、实习、上岗为一体的医疗翻译士养成服务机构，通过自己的所学所用，在医学翻译现场得心应手， 给自己的职业生涯增加有份量的筹码。
仁康培训理论与实践紧密结合，
授课与实习交相呼应，
课程的九大优势
1.为了确保每位学员有良好的上课环境，对学员负责，保证学习质量，招收12名定员制，全方位为您的医疗翻译士之路保驾护航！ 做到一对一现场模拟，看见自己，突破自己，帮您完成“从知道到做到”的蜕变，优秀毕业生更有推荐工作的机会！

2.严格遵守厚生劳动省办学规定，全课程时长达100小时，内容不仅涵盖了理论知识和医疗专业用语， 还包括医疗翻译现场应变能力的培训，通过实际模拟演练，让您直接感受实战。

3.课程内容简单易懂，每节课都配有图片及动画，使您直观全面理解枯燥的医学基础知识。 包括定点医院实习。合作医院体检中心的负责人员介绍翻译流程，让每一位学员都有学以致用的机会。

4.依托各大名院医学部（大阪大学、顺天堂大学、东京大学等）等雄厚的师资力量， 不但对常见病治病机理、相关检查、临床用药、医疗专业中日文翻译进行讲解， 也会对日本先进医疗、医疗翻译士的行为规范、医院制度、保险制度等进行解释说明。 基于医学知识的基础上，专业医学博士更着重讲解分析癌症病理及治疗案例，并配备有中日文病历及画像，全面了解疾病的形成与预防。 结业后必将抢先投身与医疗翻译现场，脱颖而出。
5.特邀仁康国际合作的东京某大型体检医院的副院长亲自讲解来日体检及翻译礼仪等相关知识。

6.多重考核，保证教学质量，出勤率达到95%以上学员可申请参加考试，考试分为笔试和口试，两项均为85分以上的学员，为优秀学习，颁发一级翻译士， 可直接与【PICASTAR仁康国际医疗咨询】签署雇佣合同，成为公司的登录社员。两项考试成绩为75～84分的学员，颁发二级翻译士资格。 成绩为60～74分的学员，颁发结业证书。

7.秉承短时、高效获得医疗翻译士职业技能给您的职业生涯增加有分量的砝码！我们强大的师资力量、充足的课时、精品的教学保证教学质量， 让您在快速增加医疗翻译知识的同时，更能迅速掌握医疗翻译士的技能！

8.仁康国际拥有多家合作的综合医院专科医院以及中介公司,推荐更多工作机会，让您毕业即可就业的梦想成为现实！ 毕业后，您可免费登录我们公司内部医疗系统，同时您的详细信息也会被推荐给与仁康合作的医院和中介公司，给毕业生提供安全安心的就业环境。

9、固定教室培训，学习环境优越，交通便利，距离高田马场车站步行4分钟 ！ 大大节省您上课途中的宝贵时间。我们珍视您的每一分钟！为您的医疗翻译课程全方位思虑考量！

招生细则及要求

（1） 招生要求
在日生活3年以上，日语能力具有日本语能力检定2级以上水准。

（2） 适合人群
对医疗翻译有兴趣的人，想从事医疗翻译工作的人，乐于助人，想学习日常医学知识的人。

（3） 开课时间
4月15日（周日）9:00开始

（4） 课程期间
每周六、周日（包括特别讲座和毕业考试）

（5） 上课地点
高田马场3-12-9 3F 高田马场站早稻田口，徒步4分钟。

（6） 学费 196,000円（教材费，教室利用費，系统登陆费，考试费，实习医院联络费用，一价全含）

课程时间表

报名方法

微信或者电话，即可为您安排报名事宜，关于课程详细我们会为您一一答疑解惑。
1、微信号：furukawa-nobuko
2、手机号：070-4421-3166，致电业务担当古川老师
3、扫描二维码

为了确保每位学员有良好的上课环境，对学员负责，保证学习质量，
本期只招收12名学员，请报名从速。